Jaane Nahin Denge (Sonu Nigam)

三個傻瓜裡面的一段,Raju跳樓後播的音樂
配合電影看,真的是很感動..
題外話,不知道是不是翻譯太強,裡面每首的歌的歌詞都好美
不過這翻譯跟我看電影上的又不太一樣

Soundtrack：3 Idiots (2009)
05. Jaane Nahin Denge


Jaane Nahin Denge Tujhe
Jaane Tujhe Denge Nahin
Jaane Nahin Denge Tujhe
Jaane Tujhe Denge Nahin

Chahe Tujhko Rab Bulaa Le
Hum Na Rab Se Darne Waale
Raahon Mein Dat Ke Khade Hain Hum

Yaaron Se Nazrein Chura Le
Chahe Jitna Dum Lagaa Le
Jaane Na Tujh Ko Aise Denge Hum


Jaane Nahin Denge Tujhe
Jaane Tujhe Denge Nahin

Do Kadam Ka Yeh Safar Hai
Umr Chhoti Si Dagar Hai
Ek Kadam Mein Ladkhadaya Kyoon

Sunn Le Yaaron Ki Yeh Baatein
Beetengi Sab Ghum Ki Raatein
Yaaron Se Rootha Hai Saale Kyoon


Jaane Nahin Denge Tujhe
Jaane Tujhe Denge Nahin
Jaane Nahin Denge Tujhe
Jaane Tujhe Denge Nahin


Maa Ne Khat Mein Kya Likhaa Tha
Jiye Tu Jug Jug Yeh Kaha Tha
Chaar Pal Bhi Jee Na Paaya Tu

Yaaron Se Nazrein Milaa Le
Ek Baar Tu Muskura De
Uth Ja Saale Yun Sataata Hai Kyoon

Jaane Nahin Denge Tujhe
Jaane Tujhe Denge Nahin
Jaane Nahin Denge Tujhe
Jaane Tujhe Denge Nahin
Jaane Nahin Denge Tujhe
Jaane Tujhe Denge Nahin




大意：


我們不會放開你
我們還要繼續
要繼續

天堂可能在召喚你
我們拒絕神的旨意
這場戰爭一定要勝利

你也許在盡力逃避
並非盡了你所有力氣

但我們沒有理由要放棄
我們不會放開你

我們還要繼續
要繼續

這場短暫的旅程
我們稱之為生命

不要輕言放棄
只需歡慶曾經
傾聽那些愛你的人
黑夜總會迎來清晨

別向愛你的人關閉你的心門
我們不會放開你
我們還要繼續
要繼續

我們不會放開你
我們還要繼續
要繼續

想想母親給你的信
永遠祝你健康長命
你不能走
不能讓她傷心

看著我們
別轉身離去
露出微笑
說你還在意

快醒一醒
把折磨叫停
我們不會放開你
我們還要繼續
繼續

我們不會放開你
我們還要繼續
繼續


我們不會放開你
我們還要繼續
繼續

yam 天空部落-影音分享好像甚麼都有
http://mymedia.yam.com/m/3202179